Hathersage across the valley